Mostrando entradas con la etiqueta portugués. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta portugués. Mostrar todas las entradas

viernes, 18 de junio de 2010

tierra y aguas del Alentejo


En la finca "Anta do Sobreiro" se prepara la tierra para que cuando llegue la plantación de las estacas de olivo, esté jugosa y suelta... buena tierra para nuevos proyectos.
El olivar, el cereal, el viñedo (la famosa triada de los romanos) y también el melonar conviven en estas tierras áridas y pobres del Alentejo donde antaño el bosque mediterráneo reinaba y los encinares lucían su esplendor.


Hoy algunas encinas solitarias, o en pequeños bosquetes surgen de la tierra y de las aguas mostrando su orgullo de primeros pobladores... los quercus ya estaban aquí.

Las tierras del Gran Lago son el testimonio vivo de una profunda transformación territorial. Antes sedientas, ahora viven envueltas en un afectuoso abrazo de azul profundo. El río Guadiana, a su paso por el Alentejo portugués se recreó en la Albufeira de Alqueva, con 250 km2, siendo el embalse más grande de Europa, 83 km de longitud y 1100 km de perímetro.

Y el lago muestra sus colores cambiantes, según el ritmo del cielo y las luces del día. Esta tierra ofrece a quien se acerca a conocerla, sensaciones únicas. En la calma serena de un nuevo paisaje inundado de vida, los recuerdos se funden en nuevos caminos.

Na calma serena de uma nova paisagem alagada de vida,

as memórias fundem-se em novos caminhos.


La Aldeia Ribeirinha de Estrela, pequeña y hospitalaria, blanca y muy limpia nos ofreció paseos alrededor del lago y puestas de sol inolvidables. Obrigado!
Y la nueva Aldeia da Luz nos muestra un fantástico museo (el antiguo pueblo de Luz quedó inundado por las aguas y fue reconstruido en un nuevo emplazamiento) donde se nos cuenta su historia.
Dicen que el Alentejo es como el fado portugués: absolutamente tradicional, de una diversidad fascinante y con un sentimiento que no se borra. Me enganchó, lo admito... y quisiera volver pronto. Inshallah!

domingo, 11 de abril de 2010

saudade


Idemes me esperaba... su mensaje era claro, no había lugar a duda: "Nos vemos al salir del túnel; tenemos muchas risas pendientes". Esta mañana de domingo apareció por casa, nos fundimos en un gran abrazo y pasamos el rato en el patio y en el huerto, entre el limonero, el naranjo, el peral y las habas en plena producción... recordando el "retrato" de Antonio..., en la voz de Joan Manuel...

"Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla,
y un huerto claro donde madura el limonero;..."

Cuando estamos juntas los "genios" nos acompañan, y nos son tan familiares que optamos por llamarles por su nombre, prescindiendo del apellido... La última vez que nos vimos en Granada, Albert y Fede nos acompañaron. Qué estupenda jornada vivimos en Graná.

Poco tiempo, pero intenso. Calidad de momentos. Ahora es siempre todavía. Hace treinta años que nos conocemos, compartimos un primero de BUP, ella venía de la Sierra de Segura, yo de la Campiña... Ambas eramos (y lo seguimos siendo) de pueblo, de pueblo pequeño, que llegábamos a la capital del Santo Reino, a estudiar el Bachillerato.



La he acompañado a Jaén a tomar el autobús, y nos hemos reído al ver lo "chica" que es esta ciudad, la recordábamos más grande... En la cantina de la estación, hemos compartido un rato en espera... el dulce portugués (lo estoy estudiando ahora), Pessoa, los amores impresdindibles, "saudade", el lago Titicaca... estaban en nuestra amena y vital conversación.

Hablamos amiga, seguimos hablando...

"Pon todo lo que eres en lo mínimo que hagas". Fernando Pessoa

Saudade es una mezcla de nostalgia, anhelo o añoranza, melancolía de algo o alguien de tu pasado. Recuerdo doloroso y a la vez hermoso, doloroso porque se extraña, hermoso por lo vivido. También la "saudade" puede traducirse como "esperanza".

...Eu canto a imensa saudade
Que a cada dia me asalta
Saudade e sabor de amizade
Do teu amor que me falta


Yo canto a la inmensa nostalgia
Que cada día me asalta
Nostalgia y sabor de amistad
De tu amor que me falta

"La saudade es algo que sentimos cuando estamos, por ejemplo, lejos de quien amamos. Es un sentimiento inclusive un poco alegre, porque permite sentir el amor en la ausencia, que el amor no desaparezca. Es siempre un sentimiento de esperanza."
''Resulta una forma de ser muy propositiva, porque es una espera creativa. No hay desilusión ni tristeza, sino una manera de acreditar que nuestras experiencias del pasado que nos han sido significativas tienen vida futura, porque están con nosotros."
''La saudade tiene que ver mucho con la vivencia del tiempo: del presente, pasado y futuro. Es un sentimiento que conecta todos estos momentos."

Teresa Salgueiro (del grupo portugués Madredeus)...