...pero este paisaje que me salió al encuentro esta tarde, me hizo acordar del poeta... Walt Whitman escribió en sus HOJAS DE HIERBA como una encina crecía en Louisiana. Esta llanura inundada se encuentra cerca de Jabalquinto, en Jaén. Tuve que detenerme, había dejado de llover y las nubes se desplazaban raudas queriendo dejar pasar más claridad, un grupo de garcillas picoteaban en el pasto cortado, intenté acercarme más pero aquello eran barros movedizos. Y entonces una ráfaga de luz extra me encontró con la cámara preparada y me permitió tomar esta instantánea. Como dice el poeta, traducido magistralmente por Jorge Luis Borges, "Yo no podría hacer lo mismo".
Vi en Louisiana crecer una encina
Yo vi una encina que crecía en Louisiana,
Estaba sola y de sus ramas colgaba el musgo,
Sin un compañero se erguía ahí prodigando felices hojas de un verde oscuro,
Y su aspecto rudo, inflexible, animoso, hizo que yo pensara en mí,
Pero me asombró que fuera capaz de prodigar hojas felices, sola, sin un amigo cerca; yo no podría hacer lo mismo,
Y arranqué una ramita con cierto número de hojas y con ellas entretejí un poco de musgo,
Y me la llevé y le di un lugar en mi cuarto,
No la preciso para recordar a mis queridos amigos,
(Porque creo que últimamente casi no pienso en otra cosa),
Pero es un curioso símbolo para mí, me hace pensar en el amor viril,
A pesar de ello y aunque la encina sigue resplandeciendo en Louisiana, sola en la llanura,
Prodigando felices hojas toda su vida, sin un amigo ni un amante,
Yo no podría hacer lo mismo.
Dedicado muy especialmente al tito Ciri, qué puso en mis manos esas hojas de hierba, cuando era una adolescente, y a todos mis queridos amigos.
